実は自分は長いことエアロの"You See Me Crying"の邦題を 「僕を泣かさないで」だと思っていた。 本当は「僕を泣かせないで」。 何故この話を書いたかと言うと、 最近読んだ西村義樹・野矢茂樹「言語学の教室」（中公新書）の中の 語彙的使役構文と迂言的使…