D.ボウイの傑作アルバム"ジギー・スターダスト"の最初の邦題は 「屈折する星屑の上昇と下降、そして火星から来た蜘蛛の群れ」という、 それはそれで味があるのかもしれないが物凄いものだったそうだ。 原題は"The rise and fall of Ziggy Stardust and the S…